1
00:00:17,280 --> 00:00:21,280
Kita semua tahu wajah-wajah yang kita kenal
tata surya kita.

2
00:00:22,840 --> 00:00:24,960
Dunia tempat kita dibesarkan.

3
00:00:27,280 --> 00:00:29,960
Tapi ada sisi lain
ke tata surya kita

4
00:00:30,80 --> 00:00:31,720
kami sekarang menemukan.

5
00:00:35,360 --> 00:00:38,360
Ketidaksesuaian dan keanehan.

6
00:00:41,480 --> 00:00:44,920
Dunia dengan bentuk yang aneh
dan ukuran.

7
00:00:48,600 --> 00:00:50,880
Pemandangan ekstrim...

8
00:00:55,00 --> 00:00:56,840
.. fenomena misterius...

9
00:01:02,200 --> 00:01:03,760
...dan rahasia tersembunyi.

10
00:01:09,880 --> 00:01:14,80
Lingkungan kami jauh
lebih aneh dari yang pernah kita bayangkan.

11
00:01:17,480 --> 00:01:20,360
Jadi, bagaimana caranya
semua dunia aneh ini

12
00:01:20,480 --> 00:01:22,320
terjadi?

13
00:01:25,80 --> 00:01:26,560
Nah, untuk menjawab pertanyaan itu,

14
00:01:26,680 --> 00:01:29,800
kita harus mengeksplorasi kekuatannya
yang terpahat

15
00:01:29,920 --> 00:01:32,200
dan menciptakannya - gravitasi -

16
00:01:32,320 --> 00:01:36,760
dan kekuatan yang melawan
tarikannya yang tiada henti ke dalam.

17
00:01:37,800 --> 00:01:40,120
Dan juga, pada tingkat yang lebih dalam -

18
00:01:40,240 --> 00:01:42,400
karena selalu ada
tingkat yang lebih dalam -

19
00:01:42,520 --> 00:01:44,480
kita akan dipaksa untuk merenung

20
00:01:44,600 --> 00:01:47,240
mengapa ada
segala sesuatu yang rumit

21
00:01:47,360 --> 00:01:50,40
dan keindahan di alam semesta kita
sama sekali.

22
00:01:50,160 --> 00:01:54,160
Selamat datang di tata surya
yang aneh.

23
00:02:22,640 --> 00:02:25,400
Dari awan gas dan debu,

24
00:02:25,520 --> 00:02:29,280
gravitasi, pematung hebat
dari alam semesta kita,

25
00:02:29,400 --> 00:02:31,800
membentuk bintang kita
dan seluruh dunia

26
00:02:31,920 --> 00:02:33,600
dan bulan di sekitarnya...

27
00:02:40,520 --> 00:02:42,520
... menciptakan tata surya.

28
00:02:55,00 --> 00:02:58,600
Dan gravitasi terus berlanjut
untuk membentuk dunia yang tak terhitung jumlahnya ini

29
00:02:58,720 --> 00:03:00,400
sejak saat itu.

30
00:03:09,80 --> 00:03:13,80
Izinkan saya memberi Anda sedikit
Kuliah 30 detik tentang gravitasi.

31
00:03:15,200 --> 00:03:16,880
Dan saya akan menggunakannya
gambar Newton,

32
00:03:17,00 --> 00:03:18,440
bukan milik Einstein,
karena kita tidak membutuhkannya

33
00:03:18,560 --> 00:03:21,400
akurasi tambahan
disampaikan secara relativitas.

34
00:03:23,280 --> 00:03:26,480
Gravitasi adalah sebuah kekuatan
tarik menarik antar benda -

35
00:03:26,600 --> 00:03:28,280
dan itu hanya menarik,

36
00:03:28,400 --> 00:03:31,480
jadi itu artinya cenderung
untuk mengumpulkan semuanya.

37
00:03:31,600 --> 00:03:35,800
Dan itu hanya kekuatan
tergantung jaraknya

38
00:03:35,920 --> 00:03:38,200
antar objek, bukan sudutnya,

39
00:03:38,320 --> 00:03:41,00
dan itu cenderung
untuk membuat bola.

40
00:03:44,600 --> 00:03:46,960
Ini properti ini
gravitasi...

41
00:03:52,480 --> 00:03:56,80
... yang membentuk bulan
dan planet.

42
00:04:01,320 --> 00:04:03,360
Tapi lebih dari itu
bidang yang hampir sempurna

43
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
yang mendominasi
tata surya kita...

44
00:04:11,320 --> 00:04:13,840
...melewati bola raksasa...

45
00:04:15,400 --> 00:04:19,80
...Dari gas dan es...

46
00:04:22,520 --> 00:04:25,80
.../n alam yang jauh
dari tata surya...

47
00:04:27,80 --> 00:04:30,40
...kami menemukan sesuatu yang aneh.

48
00:04:46,240 --> 00:04:50,120
Hanya satu kerajinan yang telah dikirim
untuk menjelajahi dunia

49
00:04:50,240 --> 00:04:52,40
dari wilayah yang jauh ini.

50
00:05:04,440 --> 00:05:07,480
Dan dalam epiknya,
perjalanan yang sedang berlangsung,

51
00:05:07,600 --> 00:05:10,880
probe itu melihat sekilas
sesuatu yang benar-benar aneh

52
00:05:11,00 --> 00:05:13,880
bergerak dalam kegelapan.

53
00:05:20,80 --> 00:05:23,440
Bukan bola seperti Bumi,
atau bahkan Pluto...

54
00:05:25,960 --> 00:05:31,80
...tapi raksasa,
Dunia berbentuk telur sepanjang 2.000 km.

55
00:05:39,240 --> 00:05:41,80
Mengorbit di sekitarnya,

56
00:05:41,200 --> 00:05:44,320
dua bulan yang berkilauan.

57
00:05:44,440 --> 00:05:49,80
Pegunungan batu es
dan dering samar.

58
00:05:51,440 --> 00:05:54,560
Jika kamu sedang berdiri
di permukaan Haumea,

59
00:05:54,680 --> 00:05:57,00
bintang-bintang akan berputar di atas Anda

60
00:05:57,120 --> 00:06:00,600
enam kali lebih cepat
daripada di sini di Bumi.

61
00:06:03,800 --> 00:06:07,880
Haumea Benar-benar tidak terduga
dan benda berbentuk aneh.

62
00:06:11,960 --> 00:06:14,640
Yang pertama menyukainya
pernah ditemukan.

63
00:06:22,560 --> 00:06:24,760
Meninggalkan pertanyaan...

64
00:06:26,640 --> 00:06:28,200
...apa yang tercipta

65
00:06:28,320 --> 00:06:31,600
sepertinya begitu
dunia yang menentang gravitasi?

66
00:06:38,320 --> 00:06:39,960
Sekarang, untuk dunia berbatu,

67
00:06:40,80 --> 00:06:43,680
kekuatan yang melawan
tarikan gravitasi ke dalam

68
00:06:43,800 --> 00:06:46,200
dibuat oleh ini -

69
00:06:46,320 --> 00:06:48,880
kekakuan batu tersebut.

70
00:06:49,00 --> 00:06:51,280
Dan hal tentang tekanan adalah

71
00:06:51,400 --> 00:06:56,240
bahwa ia bertindak sama secara lahiriah
ke segala arah,

72
00:06:56,360 --> 00:06:57,600
jadi jika Anda memiliki kekuatan

73
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
itu menekan
semuanya ke dalam secara merata

74
00:06:59,440 --> 00:07:01,760
ke segala arah,
dan kekuatan yang melawan

75
00:07:01,880 --> 00:07:05,40
itu tergencet secara merata
ke segala arah,

76
00:07:05,160 --> 00:07:09,280
lalu bentuknya yang alami
yang dihasilkan adalah sebuah bola.

77
00:07:09,400 --> 00:07:10,560
Dan Anda mungkin berkata,

78
00:07:10,680 --> 00:07:14,400
baiklah, kenapa ada sesuatu
kalau begitu, itu bukan bola?

79
00:07:14,520 --> 00:07:15,800
| maksudnya, itu terbuat dari batu,

80
00:07:15,920 --> 00:07:17,840
itu punya tarikan gravitasi,

81
00:07:17,960 --> 00:07:20,120
tapi itu sangat lemah
tarikan gravitasi

82
00:07:20,240 --> 00:07:21,760
karena jumlahnya tidak terlalu besar.

83
00:07:21,880 --> 00:07:23,560
Dan itulah intinya.

84
00:07:23,680 --> 00:07:26,880
Jadi gaya gravitasi
di permukaan sini

85
00:07:27,00 --> 00:07:30,160
mencoba menekannya
tidak cukup besar

86
00:07:30,280 --> 00:07:33,520
untuk diatasi
kekuatan batu tersebut.

87
00:07:35,280 --> 00:07:38,240
Jadi, seberapa besar
apakah suatu hal harus terjadi

88
00:07:38,360 --> 00:07:41,280
sedemikian rupa sehingga gravitasi
kekuatannya cukup kuat

89
00:07:41,400 --> 00:07:43,640
untuk diatasi
kekuatan batu tersebut

90
00:07:43,760 --> 00:07:46,600
dan mengizinkannya
untuk berubah bentuk menjadi bola?

91
00:07:46,720 --> 00:07:49,600
Dan Anda menemukannya, jika Anda melambai
tanganmu sedikit,

92
00:07:49,720 --> 00:07:53,160
bahwa ukuran itu, radius,
adalah sesuatu seperti

93
00:07:53,280 --> 00:07:56,920
200, 300km.

94
00:07:57,40 --> 00:07:58,840
Ini disebut radius kentang.

95
00:07:58,960 --> 00:08:00,880
Dan sungguh, Anda menemukan bahwa,

96
00:08:01,00 --> 00:08:02,960
jika kamu melihat keluar
ke tata surya,

97
00:08:03,80 --> 00:08:04,480
apa pun yang lebih kecil

98
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
dari sekitar beberapa ratus
radiusnya beberapa kilometer

99
00:08:07,360 --> 00:08:09,40
terlihat seperti itu.

100
00:08:09,160 --> 00:08:10,600
Dan apa pun yang lebih besar

101
00:08:10,720 --> 00:08:12,960
dari beberapa ratus
radiusnya beberapa kilometer

102
00:08:13,80 --> 00:08:15,680
tampak seperti Bumi.

103
00:08:18,560 --> 00:08:23,00
Dari apa yang kami amati,
sepertinya radius kentang

104
00:08:23,120 --> 00:08:25,640
adalah hal yang diikuti dengan cukup ketat
aturan.

105
00:08:35,600 --> 00:08:37,280
Dunia yang lebih besar adalah,

106
00:08:37,400 --> 00:08:39,80
semakin bulat jadinya.

107
00:08:42,200 --> 00:08:46,280
Namun itu adalah aturan yang dilanggar Haumea.

108
00:08:53,880 --> 00:08:56,320
Jauh melampaui radius kentang,

109
00:08:56,440 --> 00:08:59,40
Haumea seharusnya menjadi dunia yang bulat.

110
00:09:00,720 --> 00:09:04,400
Nah, kalau bentuknya telur tidak
hingga ukurannya,

111
00:09:04,520 --> 00:09:06,280
lalu apa itu?

112
00:09:07,880 --> 00:09:09,440
Ada petunjuk,

113
00:09:09,560 --> 00:09:14,80
ditemukan dengan melihat dunia kita
dengan cara yang sedikit tidak biasa.

114
00:09:16,800 --> 00:09:20,440
Ini adalah foto kami
bekerja di pantai hari ini.

115
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
| gunakan istilah itu secara longgar.

116
00:09:22,640 --> 00:09:25,840
Dan yang kami lakukan adalah
kami mengambil selang waktu.

117
00:09:25,960 --> 00:09:27,880
Tapi ini menarik
selang waktu.

118
00:09:28,00 --> 00:09:29,880
Kami menggunakan gunung astronomi,

119
00:09:30,00 --> 00:09:34,800
jadi kami memperbaiki kameranya
pada satu titik di langit -

120
00:09:34,920 --> 00:09:36,240
matahari.

121
00:09:36,360 --> 00:09:38,720
Dan kemudian,
dapatkah kamu melihat apa yang terjadi?

122
00:09:38,840 --> 00:09:40,720
Jadi, ia mempertahankan posisinya.

123
00:09:40,840 --> 00:09:42,600
Kelihatannya tidak benar

124
00:09:42,720 --> 00:09:46,80
karena seluruh tanahnya
berputar-putar.

125
00:09:47,440 --> 00:09:50,360
Jadi, biasanya, pengalaman kami
di permukaan bumi

126
00:09:50,480 --> 00:09:53,960
sedang mengamati langit dan matahari
dan bulan dan bintang-bintang

127
00:09:54,80 --> 00:09:56,40
berputar di sekitar kita.

128
00:09:56,160 --> 00:09:58,320
Tapi jika Anda mengambil tindakan itu
keluar,

129
00:09:58,440 --> 00:10:00,680
lalu apa yang Anda lihat di sini
adalah Bumi

130
00:10:00,800 --> 00:10:03,80
berputar di bawah langit.

131
00:10:14,440 --> 00:10:17,960
Pemandangan yang tidak biasa ini
benar-benar membawa pulang faktanya

132
00:10:18,80 --> 00:10:20,640
bahwa kita hidup di atas bola yang berputar
batu.

133
00:10:28,600 --> 00:10:32,160
Dan ada konsekuensinya
untuk duduk di permukaan

134
00:10:32,280 --> 00:10:34,280
dari sesuatu yang berputar.

135
00:10:34,400 --> 00:10:36,680
Kekuatan baru diperkenalkan,

136
00:10:36,800 --> 00:10:39,840
kekuatan yang disebut
kekuatan fiktif -

137
00:10:39,960 --> 00:10:41,720
tapi tidak ada yang fiktif
tentang mereka.

138
00:10:41,840 --> 00:10:43,800
Sebenarnya, Anda akan mengetahuinya
jika kamu sudah mencoba untuk bertahan

139
00:10:43,920 --> 00:10:45,200
ke bundaran yang berputar.

140
00:10:45,320 --> 00:10:47,640
Jika kamu melepaskannya,
kamu pergi terbang.

141
00:10:47,760 --> 00:10:49,80
Itu bukan fiksi.

142
00:10:49,200 --> 00:10:51,880
Dan kekuatan itu disebut
gaya sentrifugal.

143
00:10:55,80 --> 00:10:59,680
Seperti Bumi, semua dunia
dalam putaran tata surya.

144
00:11:07,560 --> 00:11:10,560
Tapi Haumea berputar
sangat cepat.

145
00:11:16,760 --> 00:11:20,120
Keseluruhan
Dunia sepanjang 2.000 km...

146
00:11:22,360 --> 00:11:25,600
...Mencambuk sekali
setiap empat jam.

147
00:11:40,600 --> 00:11:45,160
Dan itu membuat sentrifugal
kekuatan yang sangat kuat memang.

148
00:11:45,280 --> 00:11:47,40
Dan | dapat menunjukkan kepadamu...

149
00:11:48,440 --> 00:11:50,80
...dengan mengambil hal kecil...

150
00:11:52,440 --> 00:11:54,200
...misalkan itu Haumea...

151
00:11:56,00 --> 00:11:57,840
...dan memutarnya dengan sangat cepat.

152
00:11:59,280 --> 00:12:01,360
Jadi, bisakah kamu melihatnya
yang terjadi adalah

153
00:12:01,480 --> 00:12:05,760
itu adalah sebuah bola,
dan sekarang sudah menonjol keluar.

154
00:12:05,880 --> 00:12:07,960
Dan itu menonjol keluar
sepanjang ekuatornya.

155
00:12:08,80 --> 00:12:10,520
Lihat itu. Itu
karena gaya sentrifugal

156
00:12:10,640 --> 00:12:13,520
cenderung meratakan sesuatu.

157
00:12:15,640 --> 00:12:17,440
Ohhh!

158
00:12:17,560 --> 00:12:19,480
(Tertawa)

159
00:12:19,600 --> 00:12:21,80
Lihat?!

160
00:12:22,880 --> 00:12:23,960
Anda lihat itu?

161
00:12:24,80 --> 00:12:25,240
| maksudnya, itu dia, kan?

162
00:12:25,360 --> 00:12:27,760
Itu adalah kekuatan fiktif
di tempat kerja.

163
00:12:27,880 --> 00:12:30,280
Dan itu pada dasarnya,
sebenarnya, apa yang terjadi

164
00:12:30,400 --> 00:12:32,480
ke beberapa bagian Haumea,
menurut kami.

165
00:12:32,600 --> 00:12:34,160
Kami pikir
itu berputar begitu cepat

166
00:12:34,280 --> 00:12:35,720
bahwa beberapa bagiannya terlempar.

167
00:12:35,840 --> 00:12:37,120
Dan, um...

168
00:12:38,240 --> 00:12:39,400
Faktanya, itu dia.

169
00:12:39,520 --> 00:12:41,440
Jadi apa yang baru saja Anda lihat di sana
adalah demonstrasi

170
00:12:41,560 --> 00:12:43,960
tentang bagaimana kita memikirkan sistem ini
telah dibuat.

171
00:12:44,80 --> 00:12:46,840
Ini adalah foto terbaik yang kami miliki
dari sistem itu.

172
00:12:46,960 --> 00:12:48,920
Dan bagian-bagian ini pada dasarnya

173
00:12:49,40 --> 00:12:51,400
bagian itu yang sekarang ada di sana
suatu tempat!

174
00:12:56,320 --> 00:12:57,920
Itu dia. Lihat, lihat.

175
00:12:59,80 --> 00:13:00,200
Haumea.

176
00:13:07,600 --> 00:13:11,480
Pertarungan antar putaran
dan gravitasi telah tercipta

177
00:13:11,600 --> 00:13:13,960
dunia yang benar-benar aneh.

178
00:13:18,00 --> 00:13:21,400
Gravitasi membentuk segalanya
di tata surya,

179
00:13:21,520 --> 00:13:25,160
dan tujuan kami berikutnya
memiliki bekas luka untuk membuktikannya.

180
00:13:28,600 --> 00:13:31,600
Biarkan tarikan dari bintang kita
menarik kita ke dalam...

181
00:13:34,320 --> 00:13:36,400
... melewati Neptunus...

182
00:13:36,520 --> 00:13:40,00
..Sampai kita mencapainya
raksasa es terdalam.

183
00:13:52,80 --> 00:13:54,840
Uranus Cukup aneh
untuk memulai.

184
00:13:54,960 --> 00:13:59,840
Seluruh planet
terjatuh ke samping,

185
00:13:59,960 --> 00:14:03,80
mungkin karena dampak yang sangat besar
di masa lalu.

186
00:14:05,200 --> 00:14:08,440
Tapi ini bukan hanya tentang planet ini
itu aneh.

187
00:14:17,120 --> 00:14:20,440
Voyager 2 adalah satu-satunya
pesawat ruang angkasa untuk dikunjungi

188
00:14:20,560 --> 00:14:22,280
bulan Miranda.

189
00:14:30,160 --> 00:14:32,320
Saat ia terbang melewatinya
kutub selatan...

190
00:14:34,360 --> 00:14:38,840
..Kameranya benar-benar terlihat
lanskap tambal sulam yang aneh.

191
00:14:44,480 --> 00:14:49,640
Tumpukan pegunungan yang menjulang tinggi
ketinggian Everest

192
00:14:49,760 --> 00:14:53,480
dan jurang yang terjal
lebih dalam dari Grand Canyon.

193
00:14:58,280 --> 00:15:00,400
Salah satu yang paling menakjubkan
permukaan

194
00:15:00,520 --> 00:15:02,120
di seluruh tata surya...

195
00:15:06,520 --> 00:15:10,320
... di mana tebing-tebing aneh menjulang
ke ketinggian yang tak terbayangkan...

196
00:15:15,280 --> 00:15:17,80
..TIDAK seperti apa pun yang terlihat
di bumi.

197
00:15:26,360 --> 00:15:31,640
Jadi, apa yang menciptakan sebenarnya
wajah aneh Miranda?

198
00:15:38,560 --> 00:15:40,960
Geologi dunia kita
sungguh menakjubkan,

199
00:15:41,80 --> 00:15:43,80
meskipun begitu
kami sangat akrab dengannya.

200
00:15:43,200 --> 00:15:46,800
| maksudnya, pulau ini naik
dua setengah kilometer

201
00:15:46,920 --> 00:15:48,960
dari permukaan
dari Samudera Atlantik.

202
00:15:49,80 --> 00:15:50,920
Tapi bayangkan saja
seperti apa jadinya

203
00:15:51,40 --> 00:15:52,840
berdiri di permukaan
dari Miranda.

204
00:15:52,960 --> 00:15:55,720
| maksudnya,
ada kemiringan yang tidak seperti ini

205
00:15:55,840 --> 00:16:00,360
yang membentang untuk sesuatu
misalnya 10.000 meter.

206
00:16:00,480 --> 00:16:03,400
Dan | ingat
ketika Voyager 2 tiba

207
00:16:03,520 --> 00:16:06,240
di Miranda pada tahun 1986,

208
00:16:06,360 --> 00:16:08,720
dan mengirim kembali gambar seperti ini.

209
00:16:08,840 --> 00:16:10,640
Kemiringannya ada di sini.

210
00:16:10,760 --> 00:16:13,40
Tapi salah satu ilmuwan
saat itu berkata

211
00:16:13,160 --> 00:16:14,960
bahwa dunia ini eksotik.

212
00:16:15,80 --> 00:16:16,360
Dan Anda dapat melihat alasannya.

213
00:16:16,480 --> 00:16:19,280
Salah satu penjelasannya
kenapa jadi seperti ini

214
00:16:19,400 --> 00:16:21,40
adalah bahwa itu pasti terkena serangan
oleh sesuatu

215
00:16:21,160 --> 00:16:22,360
dan kemudian dipasang kembali.

216
00:16:22,480 --> 00:16:25,120
Ini seperti dunia Frankenstein.

217
00:16:25,240 --> 00:16:30,960
Tapi sekarang kita tahu penjelasannya
karena geologi yang aneh ini adalah,

218
00:16:31,80 --> 00:16:33,280
jika ada, bahkan lebih eksotis.

219
00:16:44,600 --> 00:16:45,760
Kami cukup yakin

220
00:16:45,880 --> 00:16:48,720
yang harus diterima Miranda
dampak sesekali.

221
00:16:52,400 --> 00:16:56,80
Hasilnya akan terlihat seperti itu
sedang bermain dalam gerakan lambat.

222
00:16:58,640 --> 00:17:01,480
Puing-puing mengambil bagian terbaiknya
sepuluh menit

223
00:17:01,600 --> 00:17:05,560
untuk perlahan-lahan jatuh ke bawah
dari lereng besar itu.

224
00:17:10,560 --> 00:17:13,280
Di Bumi, hal itu akan memakan waktu
hanya 50 detik

225
00:17:13,400 --> 00:17:14,840
untuk jatuh pada jarak yang sama.

226
00:17:19,280 --> 00:17:21,40
Karena di bulan ini -

227
00:17:21,160 --> 00:17:24,80
lebih kecil dari lebarnya
dari Inggris -

228
00:17:24,200 --> 00:17:26,640
tarikan gravitasi
jauh lebih lemah.

229
00:17:28,640 --> 00:17:31,880
Seperseratus
kekuatan di dunia kita.

230
00:17:33,920 --> 00:17:37,920
Sekarang, penjelasan dasarnya
untuk permukaan aneh Miranda

231
00:17:38,40 --> 00:17:39,840
sebenarnya hanyalah fisika dasar.

232
00:17:39,960 --> 00:17:41,440
Miranda sangat kecil.

233
00:17:41,560 --> 00:17:44,280
Hanya saja
diameternya sekitar 470 km -

234
00:17:44,400 --> 00:17:47,280
tidak terlalu jauh
dari radius kentang.

235
00:17:47,400 --> 00:17:50,560
Dan begitu pula gravitasinya
hanya saja tidak cukup kuat

236
00:17:50,680 --> 00:17:53,40
untuk menekannya
menjadi sebuah bola.

237
00:17:53,160 --> 00:17:55,720
Tapi masih ada lagi
ke geologi,

238
00:17:55,840 --> 00:17:57,440
ke permukaan dunia,

239
00:17:57,560 --> 00:18:00,320
dari sekedar dasar
prinsip fisik.

240
00:18:00,440 --> 00:18:03,120
Ada juga sejarahnya
dunia.

241
00:18:05,320 --> 00:18:10,80
Gravitasi lemah Miranda adalah apa
memungkinkan lanskap ini,

242
00:18:10,200 --> 00:18:13,960
tapi itu tidak sendirian
bertanggung jawab untuk memahatnya.

243
00:18:18,680 --> 00:18:21,840
Sesuatu pasti telah terjadi
kepada Miranda

244
00:18:21,960 --> 00:18:25,80
untuk membuatnya babak belur
dan permukaan bekas luka.

245
00:18:27,360 --> 00:18:30,280
Yang harus kita lakukan hanyalah melanjutkan
adalah sekilas dunia ini

246
00:18:30,400 --> 00:18:33,160
ditangkap
saat Voyager 2 terbang...

247
00:18:37,840 --> 00:18:41,400
...Yang menunjukkan bulan ini
memiliki masa lalu yang bermasalah.

248
00:18:48,840 --> 00:18:51,960
Kunci untuk membuka kunci
misteri Miranda

249
00:18:52,80 --> 00:18:56,880
adalah memperhatikan permukaan ini
tidak semrawut kelihatannya.

250
00:18:57,00 --> 00:18:58,640
Ini tidak sepenuhnya acak.

251
00:18:58,760 --> 00:19:01,520
Ada
tiga wilayah berbeda ini,

252
00:19:01,640 --> 00:19:03,440
yang dikenal dengan nama Korona.

253
00:19:03,560 --> 00:19:06,840
Dan setidaknya
di dua wilayah eksternal ini,

254
00:19:06,960 --> 00:19:10,880
ada punggung bukit, garis patahan
yang mengelilingi mereka -

255
00:19:11,00 --> 00:19:13,880
dan ke ahli geologi
itu pistol yang berasap.

256
00:19:14,00 --> 00:19:15,960
Apa yang disarankannya
apakah itu permukaan ini

257
00:19:16,80 --> 00:19:17,960
tidak diciptakan
oleh kekuatan eksternal,

258
00:19:18,80 --> 00:19:20,80
oleh dampak dari luar -

259
00:19:20,200 --> 00:19:23,40
itu diciptakan dari dalam.

260
00:19:23,160 --> 00:19:26,480
Dan itu serupa
ke lanskap ini di sini.

261
00:19:26,600 --> 00:19:28,160
Ini adalah tanah baru.

262
00:19:28,280 --> 00:19:29,320
Ini adalah gunung berapi.

263
00:19:29,440 --> 00:19:31,00
Mereka diciptakan oleh hot spot

264
00:19:31,120 --> 00:19:33,160
jauh di bawahnya
permukaan bumi -

265
00:19:33,280 --> 00:19:36,280
dan dengan bahan panas yang apung
bangkit

266
00:19:36,400 --> 00:19:39,80
melalui permukaan
dari Samudera Atlantik.

267
00:19:39,200 --> 00:19:42,120
Dan kami pikir
itulah yang terjadi di sini.

268
00:19:42,240 --> 00:19:45,560
Bahan apung dan tidak terlalu padat
naik ke permukaan,

269
00:19:45,680 --> 00:19:48,80
menciptakan fitur-fitur ini.

270
00:19:56,360 --> 00:19:59,560
Diperkirakan memang demikian
kekacauan internal ini

271
00:19:59,680 --> 00:20:01,720
yang tersisa
ngarai yang lurus seperti penggaris

272
00:20:01,840 --> 00:20:04,00
berlari
selama ratusan kilometer

273
00:20:04,120 --> 00:20:06,120
melintasi muka bulan.

274
00:20:08,80 --> 00:20:10,160
Terbentuk ketika bahan hangat,

275
00:20:10,280 --> 00:20:11,800
mendorong dari dalam,

276
00:20:11,920 --> 00:20:15,360
menyebabkan permukaannya retak
sepanjang garis patahan.

277
00:20:19,280 --> 00:20:23,80
Bagian dari geologi aktif
itu, selama jutaan tahun,

278
00:20:23,200 --> 00:20:26,160
dibuat
dunia Frankenstein ini.

279
00:20:28,440 --> 00:20:30,680
Tapi itu meningkat
misteri lain,

280
00:20:30,800 --> 00:20:33,880
karena geologi bumi
didorong oleh panas

281
00:20:34,00 --> 00:20:35,560
disimpan jauh dari pembentukannya

282
00:20:35,680 --> 00:20:37,800
empat setengah miliar tahun
lalu,

283
00:20:37,920 --> 00:20:40,800
seiring dengan energi yang dilepaskan
oleh peluruhan radioaktif.

284
00:20:40,920 --> 00:20:44,680
Tapi Miranda terlalu kecil
untuk dipertahankan

285
00:20:44,800 --> 00:20:47,920
salah satu panasnya
dari pembentukannya.

286
00:20:48,40 --> 00:20:50,200
Jadi, darimana perginya semua energi itu
berasal?

287
00:21:00,480 --> 00:21:01,600
Untuk jawabannya,

288
00:21:01,720 --> 00:21:03,760
kamu harus melihat
pada hubungan Miranda

289
00:21:03,880 --> 00:21:05,760
dengan planet induknya,

290
00:21:05,880 --> 00:21:08,640
dan kekhasan gravitasi lainnya.

291
00:21:11,760 --> 00:21:13,120
Mungkin beberapa kali
dalam sejarahnya,

292
00:21:13,240 --> 00:21:17,80
Miranda lebih dalam
orbit elips di sekitar Uranus.

293
00:21:17,200 --> 00:21:19,680
Itu berarti jaraknya sudah dekat
ke planet ini,

294
00:21:19,800 --> 00:21:22,680
jauh, dekat dan jauh.

295
00:21:22,800 --> 00:21:25,280
Dan perubahannya
gaya gravitasi

296
00:21:25,400 --> 00:21:27,360
menyuntikkan panas
ke bulan,

297
00:21:27,480 --> 00:21:29,240
dan itu
apa yang mendorong geologinya.

298
00:21:39,520 --> 00:21:43,960
Gravitasi...memahatnya
salah satu bentang alam yang paling tersiksa

299
00:21:44,80 --> 00:21:45,600
di tata surya.

300
00:21:51,800 --> 00:21:53,680
| berpikir
kisah Miranda terungkap

301
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
sebenarnya sesuatu yang cukup dalam,

302
00:21:55,320 --> 00:21:57,960
tentang cara hukum itu
alam terpahat

303
00:21:58,80 --> 00:22:00,840
dunia yang aneh
di tata surya kita,

304
00:22:00,960 --> 00:22:02,520
dan sebenarnya
cara mereka memahat

305
00:22:02,640 --> 00:22:04,160
segala sesuatu di alam semesta.

306
00:22:04,280 --> 00:22:08,120
Karena bentuk dasarnya,
dalam hal ini sebuah bola,

307
00:22:08,240 --> 00:22:11,800
mencerminkan kesederhanaan
dan keindahan dan simetri

308
00:22:11,920 --> 00:22:13,960
dari hukum alam
yang menciptakannya -

309
00:22:14,80 --> 00:22:15,840
dalam hal ini, gravitasi.

310
00:22:15,960 --> 00:22:19,80
Namun detail permukaannya,

311
00:22:19,200 --> 00:22:20,960
kompleksitas mencerminkan

312
00:22:21,80 --> 00:22:23,480
yang bergejolak
dan seringkali masa lalu yang kacau.

313
00:22:23,600 --> 00:22:26,600
Jadi, Anda melihat sejarah
membeku dalam waktu.

314
00:22:26,720 --> 00:22:30,600
Dan inilah interaksinya
antara kesederhanaan

315
00:22:30,720 --> 00:22:33,80
dan simetri dan kompleksitas

316
00:22:33,200 --> 00:22:35,760
yang benar-benar membentuk alam semesta kita
cantik.

317
00:22:35,880 --> 00:22:39,320
Cantik dan aneh.

318
00:22:49,800 --> 00:22:52,480
Bepergian lebih jauh
ke tata surya,

319
00:22:52,600 --> 00:22:56,520
dan kita memasuki dunia itu
dari raksasa gas luar.

320
00:23:08,480 --> 00:23:11,760
Rumah bagi pemandangan yang tak tertandingi
di tata surya.

321
00:23:13,760 --> 00:23:17,80
Sebuah struktur dengan ukuran yang keterlaluan
dan bentuk.

322
00:23:19,560 --> 00:23:21,840
Cincin batu dan es.

323
00:23:27,120 --> 00:23:31,480
Bagi menjadi ratusan pesanan,
mengulangi trek dan celah...

324
00:23:32,720 --> 00:23:35,800
... hampir direkayasa
dalam ketepatan mereka...

325
00:23:42,800 --> 00:23:44,960
..dan perulangan
selama ribuan kilometer

326
00:23:45,80 --> 00:23:46,480
melalui kekosongan.

327
00:23:48,520 --> 00:23:53,200
Jadi bagaimana alam menciptakan
keindahan yang rumit dan teratur,

328
00:23:53,320 --> 00:23:58,280
celah dan jalur spiral
cincin Saturnus?

329
00:24:10,80 --> 00:24:14,320
Salah satu hal yang paling jelas
bisa Anda katakan tentang alam semesta kita

330
00:24:14,440 --> 00:24:18,560
apakah itu, pada pandangan pertama,
ini memang sangat rumit.

331
00:24:18,680 --> 00:24:21,160
Tapi salah satu hal yang terdalam
Anda dapat mengatakannya tentang hal itu

332
00:24:21,280 --> 00:24:26,160
dari situlah kompleksitas muncul
tindakan hukum yang sangat sederhana.

333
00:24:26,280 --> 00:24:28,960
Jika Anda hanya berpikir
tentang pemandangan gurun ini -

334
00:24:29,80 --> 00:24:33,360
ada semua yang indah ini
bukit pasir dan riak.

335
00:24:33,480 --> 00:24:35,360
Namun jika dilihat lebih dekat,

336
00:24:35,480 --> 00:24:37,840
ada keteraturan
di riak-riak.

337
00:24:37,960 --> 00:24:39,800
Dan jika Anda melihat
di bukit pasir,

338
00:24:39,920 --> 00:24:42,960
sudut inilah mereka terjatuh
di selalu sama.

339
00:24:43,80 --> 00:24:46,720
Jadi ada keteraturan
dan keindahan dan struktur

340
00:24:46,840 --> 00:24:50,200
muncul
dari tindakan hukum sederhana.

341
00:24:50,320 --> 00:24:53,960
Dalam hal ini, itu adil
angin meniup butiran pasir

342
00:24:54,80 --> 00:24:57,200
dan gravitasi menarik mereka ke bawah
ke tanah.

343
00:24:57,320 --> 00:24:59,120
Dan | berpikir yang terbaik

344
00:24:59,240 --> 00:25:02,40
dan tentu saja yang paling banyak
contoh yang menggugah tentang hal itu

345
00:25:02,160 --> 00:25:06,360
di tata surya pasti ada
cincin Saturnus.

346
00:25:17,520 --> 00:25:18,480
Namun pada pandangan pertama,

347
00:25:18,600 --> 00:25:21,760
tidak ada yang sederhana
tentang cincin Saturnus.

348
00:25:29,960 --> 00:25:32,280
Kami pikir mereka terbentuk
ketika bulan sedingin es

349
00:25:32,400 --> 00:25:34,400
tersesat terlalu dekat dengan Saturnus...

350
00:25:39,80 --> 00:25:42,80
..dan ditarik terpisah
karena gravitasinya...

351
00:25:45,960 --> 00:25:47,240
...menciptakan kekacauan

352
00:25:47,360 --> 00:25:50,80
triliunan
dari pecahan es individu.

353
00:25:57,80 --> 00:25:59,160
Lantas, apa yang menyebabkan kekacauan tersebut

354
00:25:59,280 --> 00:26:02,840
ke dalam keindahan yang dipesan
cincin Saturnus?

355
00:26:10,800 --> 00:26:14,960
Pesawat luar angkasa Cassini milik NASA ditangkap
cincinnya dengan detail yang menakjubkan.

356
00:26:21,00 --> 00:26:22,400
Dan mengorbit di dalamnya,

357
00:26:22,520 --> 00:26:25,360
itu adalah salah satu yang paling banyak dilihat
Benda-benda yang mengejutkan

358
00:26:25,480 --> 00:26:27,520
di seluruh sistem Saturnus.

359
00:26:40,400 --> 00:26:44,200
Pan adalah yang paling indah,
benda aneh. | maksudnya,

360
00:26:44,320 --> 00:26:46,400
lihatlah foto-foto ini
diambil oleh Cassini.

361
00:26:46,520 --> 00:26:47,480
| maksudnya, ini...

362
00:26:47,600 --> 00:26:50,360
Sepertinya persilangan antara keduanya
UFO dan sepotong pasta.

363
00:26:50,480 --> 00:26:52,400
Dan itu sangat kecil!

364
00:26:52,520 --> 00:26:55,280
Jaraknya kurang dari 30 km
dalam diameter.

365
00:26:55,400 --> 00:26:59,40
Namun dampaknya terhadap cincin
sangat mendalam.

366
00:26:59,160 --> 00:27:04,440
Bentuknya sebenarnya adalah kuncinya
untuk memahami bagaimana hal itu

367
00:27:04,560 --> 00:27:08,160
itulah cincin Saturnus
sangat rumit.

368
00:27:08,280 --> 00:27:11,40
Dan Anda bisa melihat
ide dasarnya...

369
00:27:11,160 --> 00:27:12,960
... di sini.

370
00:27:13,80 --> 00:27:15,960
Jadi, itu Pan.

371
00:27:16,80 --> 00:27:18,400
Dan bulan sedang mengorbit
di dalam ring.

372
00:27:18,520 --> 00:27:20,520
Dan itu artinya
partikel cincin itu

373
00:27:20,640 --> 00:27:22,560
bisa...pada dasarnya bisa mengenai mereka.

374
00:27:22,680 --> 00:27:24,760
Mereka jatuh ke permukaan.

375
00:27:24,880 --> 00:27:26,00
Dan karena Pan punya

376
00:27:26,120 --> 00:27:28,00
sangat lemah
medan gravitasi -

377
00:27:28,120 --> 00:27:30,800
itu terlalu kecil,
jauh di bawah radius kentang -

378
00:27:30,920 --> 00:27:32,960
mereka tidak tergencet
menjadi sebuah bola.

379
00:27:33,80 --> 00:27:36,00
Mereka tinggal di sana,
semacam punggung bukit.

380
00:27:45,200 --> 00:27:47,800
Demikian sebagian penjelasannya
untuk kesenjangannya

381
00:27:47,920 --> 00:27:50,880
adalah cincinnya pelan-pelan
sedang dimakan.

382
00:27:54,320 --> 00:27:57,920
Selama jutaan tahun,
Pan telah menggigitnya,

383
00:27:58,40 --> 00:28:01,40
membersihkan partikel es
keluar dari orbitnya.

384
00:28:06,520 --> 00:28:07,760
Namun,

385
00:28:07,880 --> 00:28:10,800
Pan hanya berjarak 28 km...

386
00:28:12,80 --> 00:28:17,80
...tapi itu berada di dalam trek
lebarnya lebih dari 300 km.

387
00:28:20,440 --> 00:28:23,160
Jelas jauh lebih luas
daripada yang bisa dijelaskan oleh Pan

388
00:28:23,280 --> 00:28:25,240
melalui ngemil sendirian.

389
00:28:30,240 --> 00:28:34,560
Bulan ini tidak hanya tercipta
celah kecil di cincin.

390
00:28:34,680 --> 00:28:36,400
Hal ini menimbulkan kesenjangan yang sangat besar
memang.

391
00:28:36,520 --> 00:28:39,360
Faktanya, ini sangat besar -
itu disebut Celah Encke -

392
00:28:39,480 --> 00:28:42,800
bahwa kesenjangan itu ditemukan
menggunakan teleskop abad ke-19.

393
00:28:42,920 --> 00:28:45,400
Ini sekitar sepuluh kali lipat
diameter bulan.

394
00:28:45,520 --> 00:28:49,120
Dan cara melakukannya adalah
benar-benar kunci untuk memahami

395
00:28:49,240 --> 00:28:51,760
kompleksitasnya
dari cincin Saturnus.

396
00:28:51,880 --> 00:28:53,00
Jadi...

397
00:28:53,120 --> 00:28:55,720
...| harus memberitahumu
satu hal,

398
00:28:55,840 --> 00:28:58,360
suatu hal yang sangat penting
tentang orbit.

399
00:28:58,480 --> 00:29:00,200
Inilah Saturnus...

400
00:29:01,280 --> 00:29:04,960
...dan inilah Pan,
mengorbit di sekitar.

401
00:29:05,80 --> 00:29:07,240
Sekarang, ini adalah properti orbit

402
00:29:07,360 --> 00:29:10,40
itu semakin jauh
dari planet kamu,

403
00:29:10,160 --> 00:29:12,640
semakin lambat Anda bergerak.

404
00:29:12,760 --> 00:29:14,600
Itu sebenarnya ditelusuri kembali
sepanjang jalan

405
00:29:14,720 --> 00:29:16,80
pada kesederhanaan yang indah

406
00:29:16,200 --> 00:29:18,440
dari hukum Newton
gravitasi universal.

407
00:29:18,560 --> 00:29:21,760
Jadi itu artinya
partikel cincin itu

408
00:29:21,880 --> 00:29:24,720
di bagian dalam Pan

409
00:29:24,840 --> 00:29:27,480
mengorbit lebih cepat.

410
00:29:27,600 --> 00:29:29,800
Mereka menyalip bulan.

411
00:29:29,920 --> 00:29:33,600
Partikel-partikel ini didapat
tarikan gravitasi

412
00:29:33,720 --> 00:29:35,840
yang cenderung memperlambat mereka.

413
00:29:35,960 --> 00:29:40,80
Mereka ditarik kembali
oleh gravitasi Pan.

414
00:29:40,200 --> 00:29:42,240
Dan partikel cincin lebih jauh lagi

415
00:29:42,360 --> 00:29:43,560
bergerak lebih lambat.

416
00:29:43,680 --> 00:29:46,160
Sekarang Pan menyusul mereka.

417
00:29:46,280 --> 00:29:48,920
Dan itu cenderung memberi mereka
tendangan gravitasi

418
00:29:49,40 --> 00:29:50,480
yang mempercepat mereka.

419
00:29:50,600 --> 00:29:52,520
Dan dampaknya

420
00:29:52,640 --> 00:29:55,80
apakah itu
tarikan gravitasi Pan

421
00:29:55,200 --> 00:29:58,640
pada partikel-partikel tersebut
yang menyalipnya

422
00:29:58,760 --> 00:30:03,240
cenderung menyebabkan mereka terjatuh
turun menuju planet ini

423
00:30:03,360 --> 00:30:06,280
dan tarikan gravitasinya
pada partikel di luar

424
00:30:06,400 --> 00:30:07,960
bahwa itu menyalip

425
00:30:08,80 --> 00:30:12,840
cenderung untuk diangkat ke tingkat yang lebih tinggi
mengorbit mengelilingi planet ini.

426
00:30:12,960 --> 00:30:17,120
Dan Pan pun menyelesaikannya
kesenjangan yang jauh lebih besar di cincin

427
00:30:17,240 --> 00:30:19,320
daripada yang mungkin Anda lakukan
jika tidak, harapkan.

428
00:30:29,00 --> 00:30:31,760
Dan Pan tidak sendirian.

429
00:30:37,560 --> 00:30:41,280
Daphnis,
bulan yang lebarnya hanya 8 km,

430
00:30:41,400 --> 00:30:43,80
membersihkan jalurnya sendiri.

431
00:30:47,640 --> 00:30:49,360
Dunia kecil

432
00:30:49,480 --> 00:30:53,160
menciptakan struktur
dalam skala yang mencengangkan.

433
00:30:56,520 --> 00:30:59,400
Yang lebih membingungkan lagi
apakah sejauh ini,

434
00:30:59,520 --> 00:31:01,720
ini adalah
satu-satunya bulan yang pernah kita lihat

435
00:31:01,840 --> 00:31:04,240
langsung membersihkan jalur
seperti ini.

436
00:31:05,640 --> 00:31:09,40
Tapi ada ribuan
dari perulangan spiral dan celah

437
00:31:09,160 --> 00:31:12,320
tampaknya diciptakan
tanpa hasil sama sekali.

438
00:31:15,480 --> 00:31:18,480
Termasuk salah satu yang terbesar -

439
00:31:18,600 --> 00:31:21,520
Divisi Cassini -

440
00:31:21,640 --> 00:31:24,760
lebarnya lebih dari 3.000 km.

441
00:31:29,960 --> 00:31:32,520
Jadi, apa yang diciptakan
struktur lain ini?

442
00:31:38,600 --> 00:31:42,400
Anehnya, jawabannya terletak
tidak di dalam ring,

443
00:31:42,520 --> 00:31:45,840
tapi lebih jauh lagi
cakram es.

444
00:31:45,960 --> 00:31:48,720
Memang ada
kompleksitas yang luar biasa

445
00:31:48,840 --> 00:31:51,720
dan struktur
di cincin Saturnus.

446
00:31:51,840 --> 00:31:55,720
Tidak hanya kesenjangan,
tetapi juga semacam struktur -

447
00:31:55,840 --> 00:31:58,960
gelombang kepadatan
yang membungkus planet ini,

448
00:31:59,80 --> 00:32:02,80
sering beberapa kali,
seperti alur dalam rekaman.

449
00:32:02,200 --> 00:32:05,720
Dan semua struktur itu
pada akhirnya

450
00:32:05,840 --> 00:32:08,760
disebabkan
oleh ratusan bulan.

451
00:32:08,880 --> 00:32:12,600
Sebenarnya, lebih dari 140 besar
bulan pada hitungan terakhir,

452
00:32:12,720 --> 00:32:14,720
dan banyak lagi yang lebih kecil.

453
00:32:14,840 --> 00:32:17,880
Dan semua itu punya
pengaruh gravitasi

454
00:32:18,00 --> 00:32:20,360
pada partikel di dalam cincin.

455
00:32:20,480 --> 00:32:24,880
Salah satu penyebab utamanya
atau pendorong kompleksitas

456
00:32:25,00 --> 00:32:26,320
apakah bulan ini,

457
00:32:26,440 --> 00:32:29,400
yang terlihat seperti itu
sebuah stasiun luar angkasa,

458
00:32:29,520 --> 00:32:30,840
tapi itu bukan stasiun luar angkasa.

459
00:32:30,960 --> 00:32:33,120
Itu bulan. Namanya Mimas.

460
00:32:36,520 --> 00:32:40,320
Hal lain yang benar-benar aneh,
hampir dunia fiksi ilmiah...

461
00:32:41,840 --> 00:32:44,760
...Dengan dominannya
kawah tumbukan.

462
00:32:48,680 --> 00:32:49,800
Namun itu tidak jelas

463
00:32:49,920 --> 00:32:52,360
mengapa bulan ini harus berpengaruh
cincin,

464
00:32:52,480 --> 00:32:55,880
karena jaraknya sekitar 40.000 km.

465
00:32:57,200 --> 00:33:00,720
Jadi, Mimas, itu mengorbit
di luar ring,

466
00:33:00,840 --> 00:33:04,840
sedemikian rupa sehingga mengelilingi Saturnus
sekali

467
00:33:04,960 --> 00:33:07,280
untuk setiap dua orbit

468
00:33:07,400 --> 00:33:11,760
partikel yang akan terjadi
di dalam Divisi Cassini.

469
00:33:11,880 --> 00:33:14,320
Jadi itu artinya
bahwa partikel-partikel itu

470
00:33:14,440 --> 00:33:17,960
akan rutin bertemu Mimas
pada orbitnya.

471
00:33:18,80 --> 00:33:20,360
Ada
interaksi gravitasi

472
00:33:20,480 --> 00:33:22,520
yang mengganggu orbitnya
dari partikel-partikel ini

473
00:33:22,640 --> 00:33:26,600
dan menggerakkan mereka
keluar dari divisi.

474
00:33:34,600 --> 00:33:38,640
Setiap kali bulan
dan partikel es sejajar,

475
00:33:38,760 --> 00:33:42,120
Gravitasi Mimas menarik
pecahan es dan batu

476
00:33:42,240 --> 00:33:43,880
seperti tangan yang tak terlihat.

477
00:33:47,00 --> 00:33:50,520
Selama jutaan tahun
membuka kesenjangan besar.

478
00:33:56,960 --> 00:34:01,720
Dan Mimas hanyalah salah satunya
dari lebih dari 140 bulan yang diketahui...

479
00:34:03,880 --> 00:34:05,760
...masing-masing mampu mencipta

480
00:34:05,880 --> 00:34:08,880
resonansi mereka sendiri
dengan cincinnya.

481
00:34:10,680 --> 00:34:11,640
Lihatlah gambar ini.

482
00:34:11,760 --> 00:34:13,640
Ini adalah sebuah gambar
dari pesawat ruang angkasa Cassini.

483
00:34:13,760 --> 00:34:18,160
Dan Anda melihat kerumitannya di sini
Mencengangkan.

484
00:34:18,280 --> 00:34:22,680
Ini adalah resonansi
dengan bulan yang disebut Prometheus

485
00:34:22,800 --> 00:34:26,440
yang mengorbit 14 kali
sekitar Saturnus

486
00:34:26,560 --> 00:34:30,40
untuk setiap 15 orbit
partikel yang ada di sana.

487
00:34:30,160 --> 00:34:32,520
Dan itu menyebabkan
gangguan ini,

488
00:34:32,640 --> 00:34:34,800
struktur ini di dalam cincin.

489
00:34:34,920 --> 00:34:36,800
Ini bulan yang disebut Janus.

490
00:34:36,920 --> 00:34:39,280
Itu menciptakan sesuatu yang dapat dikenali
struktur di dalam cincin,

491
00:34:39,400 --> 00:34:40,520
dan seterusnya.

492
00:34:40,640 --> 00:34:44,520
Dan ini hanyalah
struktur yang telah kami amati.

493
00:34:48,760 --> 00:34:51,760
Tarian orbital
dari bulan-bulan Saturnus

494
00:34:51,880 --> 00:34:54,80
terekam dalam cincin...

495
00:34:55,640 --> 00:34:58,800
... membuat pola
kita beruntung melihatnya.

496
00:35:00,800 --> 00:35:04,640
Bayangkan betapa rumitnya
medan gravitasi adalah

497
00:35:04,760 --> 00:35:07,160
di sekitar Saturnus,
dan itulah yang Anda lihat.

498
00:35:07,280 --> 00:35:08,480
Itu sangat indah.

499
00:35:08,600 --> 00:35:12,40
Seolah-olah ada yang punya
taburan kristal es

500
00:35:12,160 --> 00:35:15,400
di atas medan gravitasi
agar kita bisa melihatnya.

501
00:35:15,520 --> 00:35:17,800
Dan | misalkan itu
piringan hitam sebenarnya

502
00:35:17,920 --> 00:35:19,480
agak mirip cincin Saturnus.

503
00:35:19,600 --> 00:35:22,600
Ada struktur di sini,
struktur fisik,

504
00:35:22,720 --> 00:35:24,960
yang dapat memunculkan
untuk sesuatu

505
00:35:25,80 --> 00:35:29,480
yang bisa kita rasakan sekarang -
suara menjadi solid, dalam arti tertentu.

506
00:35:29,600 --> 00:35:31,520
Saat Anda menusukkan jarum
di sana...

507
00:35:31,640 --> 00:35:34,680
Sebuah stylus, jarum...
Baiklah, Kakek!

508
00:35:36,400 --> 00:35:39,760
Namun tentu saja ada juga
rasa sejarah

509
00:35:39,880 --> 00:35:42,200
tentang rekaman dalam rekaman.

510
00:35:42,320 --> 00:35:44,960
Ini memberitahumu sesuatu
tentang masa lalu.

511
00:35:47,720 --> 00:35:51,680
Begitu pula dengan polanya
yang kita lihat di cincin.

512
00:35:54,880 --> 00:35:56,960
(KREAK)

513
00:35:59,80 --> 00:36:01,760
(MUSIK ROCK)

514
00:36:14,120 --> 00:36:18,200
Di cincin Saturnus,
kita bisa melihat gravitasi sedang bekerja,

515
00:36:18,320 --> 00:36:20,520
membentuk tata surya kita.

516
00:36:31,480 --> 00:36:35,720
Lebih dari setengah miliar kilometer
lebih dekat ke matahari

517
00:36:35,840 --> 00:36:39,360
adalah sebuah planet
dalam skala yang mencengangkan -

518
00:36:39,480 --> 00:36:44,160
sangat besar sehingga bisa memuat semuanya
planet-planet lain di dalamnya.

519
00:36:52,200 --> 00:36:55,640
Gravitasi Jupiter yang sangat besar
telah membantu membentuk

520
00:36:55,760 --> 00:36:57,480
dunia yang menakjubkan.

521
00:37:06,240 --> 00:37:09,760
Sejak 2016,
Pesawat luar angkasa Juno milik NASA

522
00:37:09,880 --> 00:37:12,960
telah menjelajahi Jupiter
dan bulan-bulannya...

523
00:37:17,920 --> 00:37:21,80
...[termasuk bulan terbesar
di tata surya.

524
00:37:28,40 --> 00:37:31,200
Ganymede adalah
memang dunia yang sangat aneh.

525
00:37:33,920 --> 00:37:36,880
Bulan sedang bermain
menjadi sebuah planet.

526
00:37:40,680 --> 00:37:42,400
Ini satu-satunya bulan yang kita ketahui

527
00:37:42,520 --> 00:37:45,600
dengan yang dihasilkan secara internal
medan magnet,

528
00:37:45,720 --> 00:37:48,00
menghasilkan aurora yang aneh.

529
00:37:58,440 --> 00:38:00,720
Dan di tempat lain di permukaannya,

530
00:38:00,840 --> 00:38:06,280
Juno menyaksikan bekas luka yang aneh
tercungkil ke dalam kerak esnya.

531
00:38:10,680 --> 00:38:12,200
Fenomena ini menunjukkan

532
00:38:12,320 --> 00:38:16,160
Ganymede mungkin bersembunyi
sebuah rahasia yang luar biasa.

533
00:38:24,600 --> 00:38:27,160
Ganymede menjadi,
| pikir itu adil untuk mengatakan,

534
00:38:27,280 --> 00:38:29,920
salah satu yang paling menarik
tempat di tata surya.

535
00:38:30,40 --> 00:38:33,800
Ini adalah salah satu gambar terbaik kami
dari Ganymede, diambil oleh Juno.

536
00:38:33,920 --> 00:38:35,640
Ini adalah bulan besar.

537
00:38:35,760 --> 00:38:39,80
Ini adalah yang terbesar kedelapan
benda yang mengorbit matahari,

538
00:38:39,200 --> 00:38:41,920
lebih besar dari Merkurius
dan tidak jauh lebih kecil dari Mars.

539
00:38:42,40 --> 00:38:44,160
Tapi itu tidak terlihat
sangat berbeda

540
00:38:44,280 --> 00:38:45,400
dari bulan kita.

541
00:38:45,520 --> 00:38:50,800
Tapi serangkaian pengamatan
mulai menyarankan kepada kami

542
00:38:50,920 --> 00:38:54,00
bahwa mungkin ada sesuatu
memang sangat menarik

543
00:38:54,120 --> 00:38:56,00
terjadi di bawah permukaan.

544
00:38:59,720 --> 00:39:03,480
Satu petunjuk muncul
dari aurora Ganymede.

545
00:39:07,720 --> 00:39:09,800
Pengamatan terperinci
telah menunjukkan

546
00:39:09,920 --> 00:39:12,400
bahwa ia berperilaku
dengan cara yang tidak terduga.

547
00:39:19,240 --> 00:39:20,520
Untuk memiliki aurora,

548
00:39:20,640 --> 00:39:22,920
maka sebuah planet atau bulan membutuhkan
dua hal, pada dasarnya -

549
00:39:23,40 --> 00:39:24,680
dibutuhkan suasana yang renggang

550
00:39:24,800 --> 00:39:27,600
dan itu membutuhkan medan magnet.

551
00:39:27,720 --> 00:39:29,320
Jadi, apa yang terjadi
di Ganymede adalah

552
00:39:29,440 --> 00:39:32,00
partikel bermuatan itu,
terutama dari Jupiter,

553
00:39:32,120 --> 00:39:35,840
sedang disalurkan ke bawah
garis-garis medan magnet

554
00:39:35,960 --> 00:39:37,40
ke kutub,

555
00:39:37,160 --> 00:39:39,240
dan di sana mereka menabrak partikel
di atmosfer,

556
00:39:39,360 --> 00:39:43,240
mereka menggairahkan dan menyebabkannya
memancarkan cahaya, bersinar.

557
00:39:43,360 --> 00:39:45,720
Dan itu proses yang sama
yang kita lihat di Bumi

558
00:39:45,840 --> 00:39:48,480
di utara
dan cahaya selatan.

559
00:39:48,600 --> 00:39:52,00
Namun, Jupiter juga punya
medan magnet,

560
00:39:52,120 --> 00:39:55,80
dan itu akan mempengaruhi
aurora di Ganymede.

561
00:39:55,200 --> 00:39:58,00
Jadi apa yang dilakukan adalah
beberapa pemodelan komputer.

562
00:39:58,120 --> 00:40:00,360
Anda mendapatkan Ganymede
dengan ladangnya dan auroranya,

563
00:40:00,480 --> 00:40:02,280
dan Anda mendapatkan Jupiter
dengan medan magnetnya

564
00:40:02,400 --> 00:40:03,680
dan kamu menaruh semuanya
ke dalam komputer

565
00:40:03,800 --> 00:40:04,960
dan Anda lihat apa yang terjadi,

566
00:40:05,80 --> 00:40:07,80
dan kamu menemukan
ada prediksi

567
00:40:07,200 --> 00:40:10,240
bahwa aurora di Ganymede
harusnya agak terhuyung-huyung,

568
00:40:10,360 --> 00:40:13,520
berkeliaran di sekitarnya
dari tiang.

569
00:40:13,640 --> 00:40:15,360
Dan kami mengamati hal itu.

570
00:40:15,480 --> 00:40:18,160
Tapi kami mengamati
bahwa aurora mengembara

571
00:40:18,280 --> 00:40:20,160
jauh lebih sedikit dari yang seharusnya,

572
00:40:20,280 --> 00:40:23,760
jadi itu berarti ada
ada hal lain yang sedang terjadi.

573
00:40:33,240 --> 00:40:37,600
Jika Ganymede punya tambahan,
medan magnet kedua,

574
00:40:37,720 --> 00:40:40,720
itu akan mengganggu
dengan aurora,

575
00:40:40,840 --> 00:40:43,160
menyebabkannya mengembara lebih sedikit.

576
00:40:48,680 --> 00:40:51,480
Tapi satu-satunya cara
untuk menghasilkan bidang tambahan itu

577
00:40:51,600 --> 00:40:54,240
akan menjadi jika lapisan lain
di dalam bulan

578
00:40:54,360 --> 00:40:56,00
menghantarkan listrik.

579
00:41:08,40 --> 00:41:11,560
| benar-benar tidak pernah terlalu baik
di laboratorium.

580
00:41:11,680 --> 00:41:13,920
Tidak, itu tidak berhasil! (Terkekeh)

581
00:41:14,40 --> 00:41:15,600
- Apa kita punya baterai lagi?
- WANITA: Ya.

582
00:41:15,720 --> 00:41:17,920
Mari kita pasang baterai lain.

583
00:41:20,880 --> 00:41:22,800
Berikut rangkaian listriknya.

584
00:41:22,920 --> 00:41:24,440
Ada baterai dan bohlam.

585
00:41:24,560 --> 00:41:25,880
Dan jika | menghubungkannya,

586
00:41:26,00 --> 00:41:28,880
aliran elektron
dan bohlamnya menyala.

587
00:41:29,00 --> 00:41:33,600
Tapi sekarang lihat apa yang terjadi
jika | ambil dua kabel ini,

588
00:41:33,720 --> 00:41:38,960
tapi sambungkan dengan cara mencelupkannya
kabel ke dalam air asin.

589
00:41:44,720 --> 00:41:46,680
Sangat keren, bukan?

590
00:41:46,800 --> 00:41:49,200
Jadi, di sini,
sirkuit sedang diselesaikan.

591
00:41:49,320 --> 00:41:53,80
Air asin adalah konduktor
listrik.

592
00:41:53,200 --> 00:41:55,920
Arus listrik mengalir

593
00:41:56,40 --> 00:41:59,00
dan itu bisa menghasilkan
sebuah medan magnet.

594
00:42:00,120 --> 00:42:04,240
Jadi menurut kami itu asal usulnya
dari medan magnet ketiga itu

595
00:42:04,360 --> 00:42:09,840
itulah yang membuat aurora mengembara
jauh lebih sedikit dari yang seharusnya.

596
00:42:09,960 --> 00:42:11,640
Implikasinya adalah,

597
00:42:11,760 --> 00:42:14,920
di bawah permukaan
dari Ganimede,

598
00:42:15,40 --> 00:42:16,840
ada lautan air asin.

599
00:42:22,800 --> 00:42:26,880
Selamat datang di lautan terbesar
air di tata surya.

600
00:42:32,400 --> 00:42:35,00
Diperkirakan
bahwa ada lapisan air

601
00:42:35,120 --> 00:42:39,200
kedalaman lebih dari 100 km
melilit bulan.

602
00:42:40,320 --> 00:42:42,640
Seseorang yang tidak pernah melihat
cahaya siang hari,

603
00:42:42,760 --> 00:42:47,920
tersembunyi di bawahnya
Es sekeras batu sepanjang 150 km.

604
00:42:51,960 --> 00:42:56,160
Tapi bagaimana air cair bisa ada
dalam jumlah yang begitu besar

605
00:42:56,280 --> 00:42:58,720
di bawah permukaan beku?

606
00:43:04,360 --> 00:43:07,160
Ada satu teori menarik yang terlibat

607
00:43:07,280 --> 00:43:09,760
pemahatan yang aneh itu
di permukaan.

608
00:43:16,840 --> 00:43:19,00
Ini adalah kawah tumbukan.

609
00:43:22,80 --> 00:43:25,640
Tidak ada satu pun kawah seperti itu
ditemukan di dunia lain...

610
00:43:27,480 --> 00:43:29,40
...tapi rantai panjang.

611
00:43:44,480 --> 00:43:46,440
Anda tahu, cukup banyak
sebenarnya jawabannya

612
00:43:46,560 --> 00:43:49,120
tentang bagaimana hal itu terjadi
bahwa Ganymede mempunyai lautan

613
00:43:49,240 --> 00:43:51,00
kehadiran Yupiter.

614
00:43:52,480 --> 00:43:56,760
Ya, | bisa melihat awan
di permukaan Yupiter

615
00:43:56,880 --> 00:43:58,200
melalui
teleskop yang cukup kecil ini,

616
00:43:58,320 --> 00:44:01,760
padahal malam ini tentangnya
600 juta kilometer jauhnya.

617
00:44:01,880 --> 00:44:04,960
Anda dapat memuat lebih dari 1.000 Bumi
di dalamnya.

618
00:44:05,80 --> 00:44:06,400
Ini sangat besar.

619
00:44:06,520 --> 00:44:08,80
Dan menjadi besar,

620
00:44:08,200 --> 00:44:10,640
itu berarti sudah didapat
tarikan gravitasi yang kuat.

621
00:44:10,760 --> 00:44:15,120
Dan Jupiter cenderung menarik
sesuatu, menyedot semuanya

622
00:44:15,240 --> 00:44:19,400
yang berada di sekitarnya
dan merobeknya.

623
00:44:19,520 --> 00:44:21,280
Dan kita telah melihatnya.

624
00:44:21,400 --> 00:44:23,200
Ini adalah gambaran yang bagus.

625
00:44:23,320 --> 00:44:26,200
Itu salah satu yang paling terkenal
gambar dalam astronomi

626
00:44:26,320 --> 00:44:28,40
sebenarnya, belakangan ini.

627
00:44:28,160 --> 00:44:29,240
Dan Anda melihatnya?

628
00:44:29,360 --> 00:44:32,120
Jadi, begitulah
komet Shoemaker-Levy 9.

629
00:44:32,240 --> 00:44:35,00
Ini adalah komet
yang terlalu dekat dengan Jupiter,

630
00:44:35,120 --> 00:44:37,400
itu ditarik masuk
berdasarkan medan gravitasinya,

631
00:44:37,520 --> 00:44:40,200
terkoyak berkeping-keping
berdasarkan medan gravitasinya,

632
00:44:40,320 --> 00:44:42,920
dan kemudian
akhirnya menabrak Jupiter.

633
00:44:43,40 --> 00:44:45,920
Dan itu menabrak Jupiter
dengan keganasan seperti itu

634
00:44:46,40 --> 00:44:48,760
bahwa kami melihat dampaknya
di awan.

635
00:44:48,880 --> 00:44:51,200
Dan beberapa di antaranya
lebih besar dari Bumi.

636
00:44:52,480 --> 00:44:54,240
Sekarang, lihatlah itu...

637
00:44:57,800 --> 00:44:59,320
...dan kemudian lihat itu -

638
00:44:59,440 --> 00:45:02,80
permukaan Ganymede.

639
00:45:03,480 --> 00:45:08,280
Berada begitu dekat dengan Jupiter menempatkan
Ganymede di garis tembak.

640
00:45:14,520 --> 00:45:16,400
(Kecelakaan KERAS)

641
00:45:20,400 --> 00:45:22,360
Dampak yang dahsyat...

642
00:45:24,800 --> 00:45:27,600
...yang menciptakan
kawah rantai.

643
00:45:32,240 --> 00:45:36,720
Bekas luka ini hanyalah sebagian kecil
tentang apa yang diderita Ganymede

644
00:45:36,840 --> 00:45:38,960
tinggal begitu dekat dengan Jupiter.

645
00:45:40,320 --> 00:45:42,360
Dan itulah kuncinya
untuk memahami

646
00:45:42,480 --> 00:45:44,880
bagaimana hal itu bisa terjadi
lautannya yang tersembunyi.

647
00:45:47,640 --> 00:45:49,680
(GUNTUR)

648
00:45:53,160 --> 00:45:56,520
Tata surya awal adalah
tempat yang jauh lebih kacau

649
00:45:56,640 --> 00:45:57,760
daripada saat ini.

650
00:45:57,880 --> 00:46:00,120
Dampaknya merupakan hal yang biasa.

651
00:46:04,520 --> 00:46:06,480
Semuanya tertabrak.

652
00:46:09,760 --> 00:46:11,880
Gravitasi Jupiter yang sangat besar
menarik masuk

653
00:46:12,00 --> 00:46:14,280
asteroid yang tak terhitung jumlahnya
dan komet...

654
00:46:15,480 --> 00:46:18,520
..dan Ganymede tertangkap
dalam baku tembak.

655
00:46:24,120 --> 00:46:27,520
Dampaknya menghasilkan energi yang cukup
untuk memanaskan bulan...

656
00:46:30,80 --> 00:46:32,600
..dan memulai sebuah proses

657
00:46:32,720 --> 00:46:36,200
itulah yang menyebabkannya meleleh
dan pisahkan menjadi beberapa lapisan.

658
00:46:37,600 --> 00:46:40,120
Logam berat padat
pada intinya...

659
00:46:42,520 --> 00:46:46,80
...dan kulit terluar
terbuat dari air dan es.

660
00:46:49,280 --> 00:46:52,320
Dan kami pikir Ganymede punya
menahan cukup panas itu

661
00:46:52,440 --> 00:46:54,600
untuk menghasilkan lautan air asin,

662
00:46:54,720 --> 00:46:56,440
dengan lebih banyak air, sebenarnya,

663
00:46:56,560 --> 00:46:58,640
daripada seluruh lautan
bumi digabungkan

664
00:46:58,760 --> 00:47:01,800
di bawah permukaan beku
dari Ganymede.

665
00:47:05,240 --> 00:47:10,640
Bulan raksasa yang aneh
dengan lautan dan aurora

666
00:47:10,760 --> 00:47:14,280
hampir satu miliar kilometer
jauh dari matahari.

667
00:47:20,200 --> 00:47:22,920
Yang sedang kita bicarakan
berpotensi menjadi habitat kehidupan.

668
00:47:23,40 --> 00:47:26,280
Ini adalah dunia yang besar,
bulan seukuran planet,

669
00:47:26,400 --> 00:47:29,680
yang mempunyai medan magnet
dan lautan air asin

670
00:47:29,800 --> 00:47:32,240
dan sumber energi yang siap pakai,
sepertinya.

671
00:47:32,360 --> 00:47:34,200
Semua hal
yang menurut kami perlu

672
00:47:34,320 --> 00:47:36,240
untuk asal mula kehidupan.

673
00:47:36,360 --> 00:47:37,560
Dan itu penting

674
00:47:37,680 --> 00:47:40,240
karena yang biasa kita pikirkan
apa yang disebut zona layak huni

675
00:47:40,360 --> 00:47:43,240
di sekitar bintang, yang
adalah tempat bumi mengorbit,

676
00:47:43,360 --> 00:47:47,00
dan memang Mars dan Venus,
kira-kira, yang merupakan zona

677
00:47:47,120 --> 00:47:51,400
di mana Anda berpotensi
memiliki air cair di dunia,

678
00:47:51,520 --> 00:47:53,680
di permukaan dunia
dalam hal ini.

679
00:47:53,800 --> 00:47:56,840
Tapi sekarang,
melihat tempat seperti ini,

680
00:47:56,960 --> 00:47:59,680
kami memahami itu
mungkin ada zona layak huni

681
00:47:59,800 --> 00:48:01,520
jauh dari bintang,

682
00:48:01,640 --> 00:48:05,720
dalam hal ini zona layak huni
di sekitar raksasa gas.

683
00:48:05,840 --> 00:48:11,120
Dan kelayakhunian di sini
disampaikan secara gravitasi.

684
00:48:20,880 --> 00:48:23,880
Meninggalkan bulan lautan yang jauh ini
di belakang,

685
00:48:24,00 --> 00:48:27,120
kita menuju ke dalam
bagian terakhir dari perjalanan kita...

686
00:48:29,400 --> 00:48:31,760
... Melewati
sabuk asteroid,

687
00:48:31,880 --> 00:48:33,200
sisa puing

688
00:48:33,320 --> 00:48:36,280
sejak gravitasi gagal
untuk menyatukan sebuah planet...

689
00:48:42,40 --> 00:48:44,640
..Sampai kita mencapainya
planet berbatu bagian dalam.

690
00:48:53,520 --> 00:48:56,720
Dunia di sini
adalah rumah bagi fenomena

691
00:48:56,840 --> 00:48:59,680
dan lanskap
itu memukau.

692
00:49:07,800 --> 00:49:10,760
Sangat aneh dan asing.

693
00:49:19,160 --> 00:49:21,720
Namun di antara semua keajaiban ini

694
00:49:21,840 --> 00:49:27,320
mungkin mengintai
dunia yang paling aneh dari semuanya.

695
00:49:40,400 --> 00:49:42,240
Selamat datang di Bumi.

696
00:49:42,360 --> 00:49:44,440
Ini adalah dunia berbatu terbesar.

697
00:49:44,560 --> 00:49:48,400
Radiusnya sekitar 6.370 km atau lebih.

698
00:49:50,40 --> 00:49:53,760
Ini agak tidak biasa
karena ia mempunyai satu bulan,

699
00:49:53,880 --> 00:49:56,960
tapi hal yang membuatnya
memang sangat tidak biasa

700
00:49:57,80 --> 00:50:02,00
apakah kehadiran itu -
air cair di permukaan.

701
00:50:07,40 --> 00:50:10,640
Anda mungkin tidak memikirkan Bumi
sebagai Aneh,

702
00:50:10,760 --> 00:50:12,320
karena kita hidup di atasnya,

703
00:50:12,440 --> 00:50:16,440
tapi kenyataannya,
dunia yang sangat langka.

704
00:50:23,480 --> 00:50:26,160
Anda tahu,
ini sungguh luar biasa

705
00:50:26,280 --> 00:50:29,760
dan hal yang tidak biasa untuk bisa dilakukan
untuk dilakukan di tata surya kita,

706
00:50:29,880 --> 00:50:31,960
karena tidak ada dunia lain

707
00:50:32,80 --> 00:50:33,520
dimana kondisinya

708
00:50:33,640 --> 00:50:35,480
suhu dan tekanan
di permukaan

709
00:50:35,600 --> 00:50:38,160
memungkinkan air cair ada.

710
00:50:38,280 --> 00:50:40,480
Ini adalah rentang yang sangat sempit.

711
00:50:40,600 --> 00:50:42,560
Dan kisaran itu telah ditetapkan

712
00:50:42,680 --> 00:50:44,560
dengan detailnya
dari atmosfer kita.

713
00:50:45,600 --> 00:50:46,880
Ada berton-ton...

714
00:50:47,00 --> 00:50:48,520
... berton-ton atmosfer

715
00:50:48,640 --> 00:50:50,600
menekan kolam batu ini

716
00:50:50,720 --> 00:50:53,200
untuk menghentikannya
dari mendidih.

717
00:50:53,320 --> 00:50:56,720
Sifat atmosfer kita
ditentukan oleh sejarah

718
00:50:56,840 --> 00:51:00,00
dari dunia kita,
tempat kita di tata surya

719
00:51:00,120 --> 00:51:02,40
dan gravitasi.

720
00:51:02,160 --> 00:51:04,720
Sekarang, jika Anda bayangkan
yang telah Anda kurangi

721
00:51:04,840 --> 00:51:06,840
massa planet ini
hanya sedikit,

722
00:51:06,960 --> 00:51:09,240
maka tekanannya akan turun

723
00:51:09,360 --> 00:51:11,400
dan ini akan mendidih.

724
00:51:11,520 --> 00:51:13,40
Jika | terus melakukan hal itu

725
00:51:13,160 --> 00:51:15,600
dan mengurangi gravitasi
tarik lagi,

726
00:51:15,720 --> 00:51:19,200
seluruh atmosfer akan melakukannya
menghilang ke angkasa.

727
00:51:25,400 --> 00:51:29,360
Semua properti yang tak terhitung jumlahnya
planet kita telah digabungkan

728
00:51:29,480 --> 00:51:32,00
untuk memungkinkan air cair
untuk bertahan di sini

729
00:51:32,120 --> 00:51:34,280
selama lebih dari empat miliar tahun...

730
00:51:39,160 --> 00:51:43,120
... mengarah ke planet Bumi
fitur paling unik.

731
00:51:48,640 --> 00:51:49,960
Kehidupan.

732
00:52:04,400 --> 00:52:06,800
Saat kita menjelajahi tata surya,

733
00:52:06,920 --> 00:52:10,600
kami menemukan
tempat yang selalu asing...

734
00:52:12,680 --> 00:52:14,800
.semua lahir dari interaksi

735
00:52:14,920 --> 00:52:17,960
antara indahnya sederhana
hukum alam...

736
00:52:20,720 --> 00:52:24,240
..dan sejarah yang mendalam
dari setiap dunia...

737
00:52:25,880 --> 00:52:29,840
... menciptakan keajaiban yang tak ada habisnya
dari tata surya...

738
00:52:36,720 --> 00:52:38,240
... Termasuk...

739
00:52:40,40 --> 00:52:41,840
Australia.

740
00:52:45,280 --> 00:52:47,80
Lihat saja teleskop ini,

741
00:52:47,200 --> 00:52:49,280
mata kita pada alam semesta.

742
00:52:49,400 --> 00:52:51,520
Sekarang, | menganggapnya sangat luar biasa

743
00:52:51,640 --> 00:52:54,400
itu di satu dunia yang aneh
di tata surya kita,

744
00:52:54,520 --> 00:52:56,920
kumpulan atom yang dimilikinya
datang bersama-sama

745
00:52:57,40 --> 00:52:58,440
yang bisa melakukan astronomi, karena

746
00:52:58,560 --> 00:53:01,400
tidak ada yang khusus
khusus tentang Bumi.

747
00:53:01,520 --> 00:53:04,440
Itu adil
segumpal barang lainnya

748
00:53:04,560 --> 00:53:07,840
yang telah menemukan cara untuk menghindarinya
keruntuhan gravitasi.

749
00:53:07,960 --> 00:53:10,280
Tapi di antara keduanya

750
00:53:10,400 --> 00:53:12,960
tarikan ke dalam yang tiada henti
gravitasi

751
00:53:13,80 --> 00:53:16,520
dan pikiran berdarah belaka
materi,

752
00:53:16,640 --> 00:53:20,280
beberapa dari hal itu telah ditemukan
cara untuk merenung

753
00:53:20,400 --> 00:53:22,360
tempatnya di alam semesta.

754
00:53:43,480 --> 00:53:44,800
PEMBICARA BARU: Tidak ada planet lain

755
00:53:44,920 --> 00:53:48,120
memiliki cincin seperti Saturnus
tidak. Mereka cantik,

756
00:53:48,240 --> 00:53:50,320
tapi aneh rasanya berpikir begitu
mungkin tidak akan ada selamanya.

757
00:53:50,440 --> 00:53:53,40
PROF COx: Jauh dari
struktur permanen,

758
00:53:53,160 --> 00:53:55,440
kita sekarang tahu itu
loop aneh ini

759
00:53:55,560 --> 00:53:58,360
dari batu dan es
terus berubah

760
00:53:58,480 --> 00:54:01,760
dan mungkin suatu hari nanti
menghilang sepenuhnya.

761
00:54:03,280 --> 00:54:06,40
PEMBICARA BARU: Kami punya yang besar
pertanyaan tentang cincin Saturnus.

762
00:54:06,160 --> 00:54:08,160
Berapa umur cincinnya?

763
00:54:08,280 --> 00:54:10,640
Bagaimana mereka terbentuk dan
seperti apa evolusi mereka?

764
00:54:10,760 --> 00:54:12,200
Berapa lama
apakah mereka akan bertahan lama?

765
00:54:15,560 --> 00:54:18,40
PROF COX: Cassini milik NASA
pesawat ruang angkasa mempelajari Saturnus

766
00:54:18,160 --> 00:54:21,920
dan cincinnya selama 13 tahun
untuk mencari jawaban.

767
00:54:23,320 --> 00:54:26,00
PEMBICARA BARU: Cassini mengizinkan kami
untuk melihat Saturnus dari dekat

768
00:54:26,120 --> 00:54:28,800
daripada sebelumnya,
tetapi juga dari

769
00:54:28,920 --> 00:54:29,840
titik pandang baru

770
00:54:29,960 --> 00:54:32,40
bahwa kami tidak pernah mampu
untuk mengakses dari Bumi.

771
00:54:33,520 --> 00:54:37,00
PROF COX: Cassini menyaksikan
serangkaian bulan yang aneh

772
00:54:37,120 --> 00:54:39,520
membersihkan jalur di dalam ring.

773
00:54:42,240 --> 00:54:45,240
Tapi salah satu wawasan terbesar
berasal dari perjumpaannya

774
00:54:45,360 --> 00:54:49,680
dengan jenis hujan yang aneh
jatuh ke Saturnus.

775
00:54:51,40 --> 00:54:53,560
Itu adalah Voyager
itu memberi kami petunjuk pertama

776
00:54:53,680 --> 00:54:55,800
partikel itu bisa saja jatuh
ke Saturnus.

777
00:54:55,920 --> 00:54:58,680
Menjelang akhir
dari misi Cassini,

778
00:54:58,800 --> 00:55:00,800
saat kami menerbangkan pesawat ruang angkasa
di antara cincin

779
00:55:00,920 --> 00:55:03,240
dan planet ini,
kami dapat mendeteksinya

780
00:55:03,360 --> 00:55:05,880
partikel cincin kecil itu
jatuh ke planet ini,

781
00:55:06,00 --> 00:55:08,120
disebut hujan cincin.

782
00:55:09,600 --> 00:55:11,960
PROF COX: Gravitasi yang sangat besar
Saturnus sedang menarik

783
00:55:12,80 --> 00:55:15,40
pada partikel-partikel ini,
mengikis cincinnya.

784
00:55:16,280 --> 00:55:19,640
DR O'DONOGHUE: Penyebab hujan cincin
cincin itu mati perlahan.

785
00:55:21,200 --> 00:55:24,40
Tapi yang tidak kita ketahui adalah
kecepatan deringnya

786
00:55:24,160 --> 00:55:26,440
sedang binasa.
Kami hanya tahu bahwa mereka memang demikian.

787
00:55:30,720 --> 00:55:32,720
PROF COX:
Terbang menembus hujan es,

788
00:55:32,840 --> 00:55:35,80
jatuh dari cincin ke planet,

789
00:55:35,200 --> 00:55:38,80
adalah salah satu milik Cassini
usaha terakhir.

790
00:55:38,200 --> 00:55:41,280
Pada tahun 2017, misi
berakhir

791
00:55:41,400 --> 00:55:46,40
sebelum Cassini mengetahuinya
berapa lama cincin itu tersisa.

792
00:55:52,880 --> 00:55:54,600
Untuk mendapatkan jawaban yang pasti

793
00:55:54,720 --> 00:55:56,880
pada umur
dari cincin Saturnus,

794
00:55:57,00 --> 00:55:59,320
kami membutuhkan misi baru.

795
00:56:02,680 --> 00:56:04,760
Jadi, JWST tidak seperti itu
teleskop biasa

796
00:56:04,880 --> 00:56:06,200
yang akan Anda temukan di Bumi.

797
00:56:06,320 --> 00:56:07,720
Itu bukan yang teratas
dari sebuah gunung,

798
00:56:07,840 --> 00:56:09,800
seperti teleskop besar
yang kita miliki di sini.

799
00:56:09,920 --> 00:56:14,160
Sebaliknya, itu adalah 1,5 juta
kilometer jauhnya, di luar angkasa.

800
00:56:15,640 --> 00:56:17,560
PROF COX: Teleskop luar angkasa
dirancang

801
00:56:17,680 --> 00:56:20,160
untuk mengintip ke kedalaman
alam semesta.

802
00:56:21,480 --> 00:56:23,920
Tapi kamera inframerahnya
juga menunjukkan kepada kita

803
00:56:24,40 --> 00:56:28,00
tata surya kita
dalam cahaya baru yang aneh...

804
00:56:31,720 --> 00:56:35,960
.menerangi cincin samar
di sekitar planet luar

805
00:56:36,80 --> 00:56:38,120
biasanya tidak terlihat oleh kita.

806
00:56:41,400 --> 00:56:45,160
Sangat sulit untuk mendapatkannya
ke tata surya bagian luar,

807
00:56:45,280 --> 00:56:48,480
dan instrumen seperti JWST

808
00:56:48,600 --> 00:56:52,560
yang bisa melihat jarak ini
benda sangatlah berharga.

809
00:56:53,680 --> 00:56:57,400
PROF COX: Di antara targetnya
adalah Saturnus dan cincinnya...

810
00:56:58,640 --> 00:56:59,680
...dimana harapannya berada

811
00:56:59,800 --> 00:57:01,720
bahwa teleskop akan mampu
untuk membantu menjawab

812
00:57:01,840 --> 00:57:04,640
seberapa cepat
hujan cincin turun.

813
00:57:04,760 --> 00:57:08,160
Jadi cincin itu dibuat
sebagian besar terdiri dari air es,

814
00:57:08,280 --> 00:57:10,160
dan beberapa bagian terkecil

815
00:57:10,280 --> 00:57:13,40
mengalirkan medan magnet
dan jatuh ke planet ini.

816
00:57:13,160 --> 00:57:14,880
Itu terjadi
sepanjang jalan,

817
00:57:15,00 --> 00:57:16,120
jadi dalam pengamatan kami,

818
00:57:16,240 --> 00:57:18,480
kita lihat
cahaya inframerah semacam ini

819
00:57:18,600 --> 00:57:21,80
di seluruh penjuru planet ini,
di lokasi itu,

820
00:57:21,200 --> 00:57:23,920
yang menunjukkan bahwa ada
bahan cincin mengalir masuk.

821
00:57:26,400 --> 00:57:27,880
PROF COX:
Dalam beberapa tahun ke depan,

822
00:57:28,00 --> 00:57:29,560
JWST akan mengukur intensitasnya

823
00:57:29,680 --> 00:57:32,720
dari cahaya inframerah
di band itu,

824
00:57:32,840 --> 00:57:37,200
mengungkapkan seberapa cepat cincin itu
kehilangan partikel...

825
00:57:37,320 --> 00:57:39,920
DR O'DONOGHUE: Saya sangat bersemangat
untuk mengetahui seberapa cepat

826
00:57:40,40 --> 00:57:42,200
Cincin Saturnus terkikis
hari ini

827
00:57:42,320 --> 00:57:44,640
karena mencari tahu
apa yang terjadi hari ini

828
00:57:44,760 --> 00:57:46,880
sangat penting
untuk memetakan masa lalu mereka

829
00:57:47,00 --> 00:57:48,680
dan memprediksi masa depan mereka.

830
00:57:48,800 --> 00:57:51,480
PROF COX: ...membawa kami
semakin dekat dengan pemahaman

831
00:57:51,600 --> 00:57:55,600
tepatnya berapa lama
Cincin es Saturnus yang menakjubkan

832
00:57:55,720 --> 00:57:57,440
kemungkinan besar akan bertahan lama.

833
00:58:00,40 --> 00:58:02,720
DR BROOKS: Ada sesuatu
tentang melihat cincin Saturnus.

834
00:58:02,840 --> 00:58:05,920
Anda mengalami hal ini hampir seperti anak kecil
daya tarik

835
00:58:06,40 --> 00:58:08,600
dan keingintahuan profesional
yang datang bersama-sama

836
00:58:08,720 --> 00:58:11,400
Dengan cara yang sangat unik.

837
00:58:12,640 --> 00:58:14,800
DR ROWE-GURNEY: Mengetahui hal itu
Cincin Saturnus tidak akan ada

838
00:58:14,920 --> 00:58:17,280
selamanya dan kita di sini
pada saat yang tepat

839
00:58:17,400 --> 00:58:19,560
ketika mereka ada di sini
sungguh menakjubkan.

840
00:58:19,680 --> 00:58:22,480
| merasa sangat beruntung
agar kita bisa mengalaminya.

841
00:58:26,880 --> 00:58:28,920
(MUSIK ROCK)